Applications pour smartphones

Les aides à la communication indiquées ici ne sauraient remplacer l’intervention d’interprètes communautaires professionnels lors d’entretiens avec des patients allophones. Elles ne doivent être utilisées qu’en cas d’urgence absolue ou pour des situations simples de la vie quotidienne. Ces outils n’ont été soumis à aucune vérification. Nous déclinons toute responsabilité quant à leur utilité pratique et à leur qualité.

medilang pro - Appli en onze langues pour la communication dans les services d’urgence

Ensembles de questions-réponses sur les symptômes, l’anamnèse, le diagnostic et la prise en charge.

Allemand et anglais comme langues sources.

Permet la communication avec les patients dans les langues suivants: Arabe, Anglais, Français, Farsi/Persan/Dari, Polonais, Portugais, Russe, Espagnol, Turc, Tchèque.

Pour iPad, Windows 10 et en tant qu’appli Web (possibilité d’accès à un test gratuit).

Informations détaillées ici

Application pour smartphones, tablettes et ordinateurs Universal Doctor Speaker®

Traduction médicale professionnelle (écrite et orale) de mots, de phrases et de blocs de communication en 13 langues. Spécifiquement axé sur la communication multilingue entre le médecin et son patient. Phrases concernant les symptômes généraux, l’anamnèse, les examens et les interventions. Aide à la prescription de médicaments, à la rédaction d’anamnèses en plusieurs langues, etc.

Applications spécialement adaptées pour

  • le personnel médical,
  • le personnel soignant,
  • les hôpitaux,
  • les voyageurs (application mobile pour smartphones et tablettes),
  • les femmes et les professionnels dans le domaine de la santé maternelle

Forme

Ecrit, oral, interactif

13 langues

allemand, anglais, arabe, catalan, chinois, espagnol, français, italien, japonais, polonais, portugais, roumain, russe

Platesformes soutenues

  • iOS
  • Android

Lien

Application pour smartphones Xpromt®

Aide à la traduction (écrite et orale) avec 800 termes médicaux, phrases et blocs de communication concernant l’anamnèse, les examens, les interventions et les soins.

Forme

Ecrit, oral, interactif

19 langues

afrikaans, allemand, anglais, arabe, bulgare, chinois (mandarin), coréen, danois, espagnol, français, italien, langue des signes allemande, langue des signes britannique, néerlandais, norvégien, ourdou, russe, tchèque, thaï, turc 

Platesformes soutenues

Application pour smartphones Dolmetscher für Ärzte SELECT

Aide à la traduction (écrite et orale) avec 800 termes et phrases du domaine médical.

Forme

Ecrit, oral

16 langues

albanais, anglais, arabe, croate, espagnol, français, grec, hongrois, italien, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, tchèque, turc

Platesformes soutenues

Application pour smartphone Google Translate

Traduction écrite de phrases non techniques. Traduction entièrement orale dans de nombreuses langues aussi, mais peu fiable et parfois difficilement compréhensible.

Forme

Ecrit, parfois oral

Langues

Environ 70 langues

Platesformes soutenues